Cincinnati-fördraget gav vapenvila i Bosnien.
Det tvingar nu NATO-styrkor att inleda ett återtåg-
- som bör vara avslutat till nyår-
- i linje med presidentens "Hem till jul"-löfte.
Trots att konflikten trappas ner, förblir militären i hög beredskap-
- ivrig att agera.
Hawkeye till Golden Eagle.
USS CARL VINSON NÅNSTANS I ADRIATISKA HAVET
Ej typidentifierad fiende. Starta beredskapsflygplanen.
BEREDSKAPSGRAD 4
Sätt fart! Planet måste vara i luften om fem minuter.
Noshjul, radom.
- Flamdämpare, höger intag - vänster. - Okej.
Kontrollera raketstol.
- Radio, IFF. - Funkar. Sätt fart.
- DDI, MPCD, HUD. - Redo.
- FCS, ECS, AWP. - Allt är grönt.
Klart för motorstart.
- Höger gasspak, 15%. - Starta tvåan.
Klar, ECS-turbin igång.
Utloppsmunstycket är 73%. Klara för start.
Ett NATO-plan. Avbryt.
Avbryt - avbryt!
- En sån jävla skit! - Lägg av!
Aktivera ej katapult 4.
Det är ju andra gången i dag!
Alla är jättenervösa. Det är priset för fred.
Jag kan knappt bärga mig tills skiten är över.
Fyra dar kvar...
Vet du vad jag läste? Bill Gates är rikare än Peru.
Han behöver jetplanspiloter. Vi borde ta jobbet.
Ja, men då får du nog inte flyga uppochner.
Jag vet! Rockstjärnor behöver bra piloter.
Titt som tätt mister vi nåt band på grund av nån jävla klåpare.
Sorgligt. En marinpilot kunde ha gett Ritchie Valens en lång karriär.
Grabben hade talang. Lynard Skynard, Buddy Holly...
- John Denver, då? - Nu tar vi det lite lugnt.
En fråga, bara... Hur hårt tror du att det blåser?
Chris, om Reigart går upp i tornet, så är det kört.
Okej.
Rätta takter!
Rutherford - langa hit!
Är ni redo... för en liten fysiklektion?
Den här veckan vinner jag vadet.
Nästan kuling.
20 dollar var att jag tar den.
- Du mister ett finger på köpet. - Det här?
Okej, jag skinnar gärna en officer.
Titta, den kommer tillbaka. Gud, vad häftigt!
Akta så att du inte trillar i!
Jag tar den!
Wilson!
All personal på flygdäcket: NATO-helikopter plats sex.
AMIRAL PIQUET CHEF NATOS MARINKOMMANDO
AMIRAL REIGART - BEFÄLHAVARE ADRIATISKA STRIDSGRUPPEN
Många företag för en konflikt som trappas ner.
Jag försöker ge dem 15 flygtimmar per månad.
Det är viktigt att dina piloter håller sig i överenskommet luftrum.
- Fördraget är svagt. - De flyger enligt order.
Fördraget hänger på det.
Aernout Van Lynden på "Sky News".
- Vad är det här? - Han ska rapportera härifrån.
Jag vill att du visar fartyget och hur allt fungerar.
Pressen är ett störande inslag, stimulerar till koketteri.
- Vad är det som är så lustigt? - Ni är just vad konflikten behöver.
- En okomplicerad man. - Tack för komplimangen.
Vänta. Såg du den där med...?
Kolla - Stackhouse!
- Och kan det där vara Burnett? - Kul att se dig.
- Tjena, tjena... - Vad gör ni här igen?
Vi blev precis klara i Sarajevo och nu ska vi peppa er.
Låter som Reigart: "var redo".
Bättre att vara redo än att överrumplas då man sover.
Glöm inte vad det är du gör här.
Vad vi gör? Skojar du?
Jag äter Jell-O och han torkar sina händer.
Alla har sin roll. Vi i marinen sköter allt det viktiga.
Du är pilot, och din roll är...
...att äta Jell-O.
Man väljer inte kampen, den söker upp en.
Visst, men ge mig en kamp jag kan förstå.
Vukovar...? Vad flög vi över häromdan?
- Sreb... Sr...? - Srebrenica.
Förklara det för familjen: "Idag hjälper vi den sidan, tror jag."
"Nej, tvärtom. Vi hjälper..."
Det är ju rena skämtet!
- Var glad att det är över. - Ja, det är jag.
Kolla.
Precis det jag pratar om.
Alla tror de får chansen att nita några nassar i Normandie.
Men den där tiden är långt borta.
Jag trodde på det. Nu vet jag att det handlar om Jell-O.
Ska du äta din?
- Jaså, nu duger den? - Löjtnant Burnett!
Amiral Reigart vill träffa er.
- Vad fan är det här? - Var redo.
- Tack ska du ha. - Du får kanske dotterns nummer.
Såg du Tennessee i lördags? Oj, vad bra de var!
- Jag vet inget, löjtnant. - Nu är du cynisk.
Ovanligt för sydstatsbor.
Jag berömmer ditt universitetslag, men du tror att jag pumpar dig.
- Vad vill han? - Vänta och se, sir.
- Löjtnant Burnett, sir. - Tack, O'Malley.
- Löjtnant Burnett... - Det där med bollen, sir...
Jag har ditt brev. Du vill lämna flottan, ser jag.
- Det är kanske dags att gå vidare. - Gå vidare till vad då?
- Sir...? - Ska du flyga trafikjetplan?
Kuska fram bland molnen i en buss?
Du har haft en intressant karriär.
Jag minns när du kom. Klipsk som få, full av potential.
- Tack, sir. - Men 23 september...
...fick du ett brev med en varning...
...för störande beteende på China Fleet Club i Hongkong.
Ännu en varning i samband med kinesiskt nyårsfirande-
- på Pattaya Beach i Thailand. Det kan man bara fantisera om.
Av ren nyfikenhet, löjtnant: Vad hände med dig?
Sir, jag tog värvning som stridspilot, inte polis.
Minst av allt patrullerande polis i ett kvarter ingen bryr sig om.
Det och rutinerna tröttade ut mig.
- Rutinerna? - Ja.
Det du inte har lärt dig är att rutinerna...
...checklistorna, upprätthållandet av disciplin...
- Allt är förberedelser för krig. - Vi befinner oss inte i krig.
Då vi inte ligger i San Diego Bay, befinner vi oss i krig.
- Är det förstått? - Nej, jag förstår inte.
Kriget märks inte.
Vi bara lyfter, flyger omkring och återvänder.
Vi kanske låtsas att vi krigar, men vi krigar inte - vi iakttar.
Var glad för det, för du hade inte klarat dig länge.
Jag har gett flottan sju år. Jag har tjänat mitt land.
Du vet inget om att tjäna ditt land!
Du har två veckor kvar.
Uppför dig som det anstår en marinofficer.
Jag förvarar ditt brev.
Om två veckor är du på väg hem.
- Herrn kan gå. - Sir...
- Du har väl inte begärt avsked? - Jo, det stämmer.
Tänker du splittra bandet?
Det var ju bra... Hörru, Chris!
Jag trodde att du skämtade. Måste jag hitta en ny navigatör?
Jag pallar inte längre.
Tyvärr.
Lystring! Ett radareko som tros komma från Nordpolen-
- har upptäckts och närmar sig "USS Carl Vinson".
Skönt att höra din röst.
Ja, de tar hand om oss.
De pyntar och det är jättejuligt.
Nej, väck henne inte, pappa.
- Tråkigt att vi inte får se dig. - Snart får ni se mycket av mig.
Vi förstår. Du har viktiga saker för dig.
- Jag måste sluta nu, pappa. - Vi är så stolta över dig.
- Jag älskar dig. - Hej då.
STACKHOUSE, BURNETT Fotospaningsuppdrag
Den jäveln! Han gav oss juluppdraget. Fan!
- Vi får ju flyga. - Under årets enda goda måltid.
- Gillar han oss inte? - Nej, det är dig han inte gillar.
God jul, flickor och pojkar! Show på flygdäcket.
Flygplan redo för NATO-fotospaningen.
Tänk om Britney Spears satt där bak.
Vänta lite, hon vill testa att flyga. "För spaken dit bort."
Fördraget bekräftar Serbiens engagemang för varaktig fred.
Fegis!
Varför blidkar han dem? För att de ockuperar vårt land?
Han är politiker, Bazda.
Jag välkomnar nyheten att NATO lämnar området.
Han beordrar oss hålla stånd-
- men meddelar världen att han inte skjuter.
Vi kan inte bekämpa alla samtidigt.
Tänk efter lite.
Färre känslor...
...och du lever längre.
Läge: Tre, noll, ett, fem, noll, sex, komma, fem...
...ett, ett, fem, noll.
- Alla sektorer samstämmiga. - Säkert?
- Det ser jag, kompis. - Ja, men...
Serberna måste ha köpt gamla u-båtar för vi flyger över en sjö.
Jäklar!
Ett varmt tack till amerikansk underrättelsetjänst.
Ännu en svindyr nöjestur som skattebetalarna bekostar.
Vänta lite... Radarn visar aktivitet i sektion 4A.
Måste vara skogsområdet.
Den demilitariserade zonen. Där borde inte finnas aktivitet.
Jag vet, men radarn ljuger inte. Vi kollar upp det.
Vi får inte flyga där. Högdjuren får slag.
Det är ju spaning vi bedriver.
Det är antagligen några ortsbor som leker.
Ett bra tillfälle att testa vår nya digitalkamera.
Varför lyssnar jag på dig? Okej, vi gör det.
Elektroniska motmedel klart. GPS synkat med koordinater.
Håll kursen och följ styrkommandot.
- IDM-kamera laddad. - Tänder efterbrännkammaren.
Alla parametrar rätt - nu!
Digitalfotografering.
Le! Ni är på tv.
Sir! NATO-jet över Hach-skogen.
Du misstar dig.
Den stod inte i NATO-rapporten.
Men det är definitivt spaning.
Jag hör dem.
- Tänk all spänning du går miste om. - Visst.
- Vad är det?! - Vi blir belysta!
Va?!
De sköt! Ta upp!
- Ta upp! - Uppfattat!
- En missil följer oss. - Jag ser den inte.
Bryt vänster!
Herrejävlar! Vart tog den vägen?
Byt sväng!
Få den att tappa!
Ark Angel, vi blir beskjutna!
Fäll facklor!
- Osis! - Var fan är den nånstans?
Jag ser inte ett skit!
Remsor, remsor!
Andra missilen i luften! 5 km, och närmar sig - upp!
Jag ser den!
Vi behöver större värmeskenmål.
Det är kört!
Missilen närmar sig. 4,5... 3 kilometer...
1,5 km - släpp tankarna och gå upp!
Tjusigt eldklot!
Jag går ner!
Jag ser två missiler. Båda går mot eldklotet.
En borta - upp!
- Var är den andra? - Jag ser den inte.
Han är tillbaka. Vänd!
Bryt vänster!
Jag satsar på nos-mot-nos-gir. Här kommer han - höger!
- Han klippte en del av stjärten! - Styrsystemet pajar!
Var är han?
Han kommer tillbaka. Bryt höger!
Styrsystemet funkar inte!
Bryt höger!
Skjut ut dig!
Herrejävlar!
- Ingen dålig fest ni ordnat. - Jag gillar julen.
Vi har förlorat ett plan, en F-18 - på land.
Ark Angel 0-6.
- Burnett och Stackhouse. - Jäklar! De fick helguppdraget.
- Nån sändaraktivitet? - Inte än, amiral.
Radarkarta av färdvägen från land till sista kontakt.
Den gula är den anvisade banan.
Den röda är den faktiska banan.
Här miste vi kontakten.
De avvek. Vad fan hände?
Sköts de ut här, blir det svårt att få in nån signal.
- Terrängen är extremt svår. - Och vädret försvårar.
Kontakta Piquet, larma NATO-befälskedjan.
Kabla ut ett ilmeddelande till alla våra frekvenser.
Och kontakta amiral Donnelly. Inga namn!
Stack - Stackhouse!
Stack!
Hur gick det?
- Är du oskadd? - Ja, men du ser hemsk ut.
Det där ser rätt illa ut. Låt mig ta en titt...
Det här måste bytas. Vi behöver ett nytt första förband.
Fan...
Tryck där.
Nå...?
Var är vi, herr Navigatör?
I bergen norr om Miciovic.
Såg de oss hoppa, tror du?
Vi stannar inte och tar reda på det.
Reigart är nog orolig för sitt dyra plan.
Jag försökte. Man måste högre upp.
Vad då?
- Tror du det funkar där uppe? - Ja, gå bara tillräckligt högt.
Okej... stanna här.
- Chris...? - Vad är det?
Jag borde ha väjt för den andra missilen.
Ja, du sumpade det. Du som hade så bra reflexer.
Förr hade jag en duktig pilot. Du börjar tappa stilen. Akta dig!
Marinjävlar!
Jävla marinjänkare!
Vi var väldigt exakta, Petrovic.
Inga fler överflygningar.
De lyssnade tydligen inte.
Jag var tvungen att skjuta ner honom. Han såg allt.
Jag vill att varenda smula av planet förs till Granik.
Ingen rör det förrän jag säger till. Förstått?
Var landade han?
Längre norrut. Jag visar.
Fan...
Helvete!
Låt honom vara!
Spaningsuppdrag?
Inte bombning?
Fotografera?
Han är rädd.
Ensam?
Svar ja.
Det är en till!
Skjut mot bergen!
Vill du se honom död? Skicka bara mig.
Löjligt! Han är ensam och rädd. Vi hittar honom på nolltid.
Båda letar upp honom!
Alpha Whiskey, detta är Ark Angel 06 - kom!
Alpha Whiskey, detta är Ark Angel 06.
Kan ni höra mig? Kom!
- Vad är det där? - Vi har störningar.
- Det är stolsändaren. - Stäng av den.
Alpha Echo... Alpha Whiskey stryper sändare på 06.
- Detta är Ark Angel 06. Hör ni mig? - Alpha Whiskey här.
Jag hör dig klart och tydligt.
Ark Angel har kraschat och jag är på flykt!
Antal?
Minus Stackhouse. Han sköts.
Inga namn över nätet.
- Bekräfta det sista. - Minus en bekräftat.
Kamouflerade serber sköt min pilot.
Dödade en uniformerad soldat din pilot?
Nej, de avrättade honom.
De pratade med honom, sen sköt de honom i skallen.
Lugna ner dig, grabben. Vi jobbar på det. Vänta.
- När kan ni vara klara? - Nu. Säg bara till, så drar vi.
06 - konsultera kartan. Förflyttning:
Mötesplats 3. Jag läser: Ett, tre, tre-
- fyra, ett. Bibehåll radiotystnad.
Vi hämtar. Ta dig till mötesplatsen.
- Uppfattat? - 06, klart slut.
Kontakta Piquet och Donnelly.
Jag vill hämta hem min grabb.
Ledning kommer från Red Crown.
Ni har tre helikoptrar med 2,75-tums raketkapslar till ert förfogande.
Använd dem klokt.
Balansringar till samtliga ytbärgare.
Rapportera till mig när styrkorna är klara.
Kom in.
Amiral... vad händer där nere?
En F-18 sköts ner i södra Bosnien. En pilot lär vara död.
- Vem godkände räddningsaktionen? - Det gjorde jag.
Avbryt uppdraget, amiral.
Våra piloter sköts ner. En är antagligen redan död.
Jag kontaktade bosniska armébefäl.
De försäkrar mig att nerskjutningen begicks av avfällingar...
...som vill störa fredsprocessen. - Självklart.
De hävdar att ert flygplan befann sig långt ifrån sin färdplan.
Flyger vi in där, så kollapsar fredsavtalet.
Enligt Burnett, mördade serbiska trupper hans pilot.
Kan er pilot skilja på serbiska, kroatiska och muslimska uniformer?
Det kan inte jag som har varit stationerad här i 5 år.
Han får ta sig till säkerhetszonen.
Det är det han har fått lära sig.
Hör nu på, Leslie...
Antingen beordrar flottchefen avblåsning, eller så gör du det.
Alpha Whiskey, detta är 06. Kom!
06, varsågod.
06 väntar vid mötesplats 3.
Enligt underrättelseinformation är platsen-
- olämplig för hämtning. Invänta information.
Upprepa. Jag är vid mötesplatsen.
Ta dig till en säkerhetszon.
Referenspunkt: Cadillac. Norr ett, fem...
... ost två noll. Upprepa.
Nej...
Svar nej!
Jag förstår inte. Varför kan jag inte hämtas här?
Jag är redo. Jag upprepar:
Jag är redo nu.
Burnett!
06...
Du är marinstridsflygare. Bete dig som en.
Du har blivit nerskjuten. Livet är tufft - jag beklagar.
Nu skärper du dig och gör vad som krävs!
Lägg skenspår mellan dig och fienden. Använd din utbildning!
Parera och överlev, så tar vi hem dig. Förstår du? Vi tar hem dig!
06...?
06?
Nån kommer.
Vi förlorade signalen.
Var är han? Pejla positionen!
Vi spårar honom i SCIF, sir.
Följ mig!
Lediga.
Nödradiosignalen kom inifrån den här radien. Rätt långt bort.
Men sändningen tycks komma härifrån.
314, omsynkronisera IFF.
Det här är bilder från en reläsatellit som sänder till Stuttgart.
Vi tjuvkopplade den för IR-bilder som börjar plockas ner nu.
Det är inte helt lagligt, sir.
Okej, då ska vi se...
- Är det där Burnett? - Ja, sir.
Vad händer?
Blev han skjuten?
De har honom nästan.
Jävlar!
- Varför ligger han? - Kom igen, Burnett!
De kommer!
Vad gör de?
Vad händer?
Dog han?
Han rör sig! Där är han!
Håll kvar. Reglera bilden.
- Släpp honom inte! - Koppla till NSA.
Vad fan?
- Dörren stängs. - Fixa det, för fan!
Det bröts.
Sätt underrättelsetjänsten på det. Vem jagar honom och varför. Förstått?
Kom in.
Tyvärr, sir. Inget nytt den senaste timmen.
- Jag försökte motivera honom, Tom. - Sir?
Burnett - i radiorummet. Jag...
Jag... försökte motivera honom.
Jag kanske gick för långt. Jag sa hans namn - så korkat!
Det är bara mänskligt, sir.
Tom...?
Det är just för såna här stunder som jag pressar dem så hårt.
- Ber om tillåtelse att tala fritt. - Sluta. Du säger ändå vad du vill.
Vad fan sysslar vi med, sir? Vi bara sitter här.
- Det är komplicerat. - Var är alla nyhetsbyråer?
Varför kontaktar inte presidenten Pale och får ut grabben?
Han avvek från uppdraget. Piquet har en poäng.
Piquet har baktankar, sir.
Grabben är kaxig, men ingen idiot. Jag måste tro på det han säger.
Vad fan ska jag göra?! NATO förbjuder mig att ingripa.
Just det.
- Det är inte ert beslut. - Nej, det kan du ge dig fan på!
Jag ber om ursäkt, sir. Ni är självklart låst.
PURPURHJÄRTAT
MEDALJ FÖR HJÄLTEMOD
Vi fick bekräftat att ett stridsflygplan-
- en F- 18 Super Hornet sköts ner över Bosnien.
Det träffades över Miciovic i södra Bosnien vid 6-tiden i går.
Piloten befaras vara död, men navigatören kan ha överlevt.
Namnen hemlighålls tills familjerna underrättats.
Vi vet ännu inte vem som sköt ner planet.
Serberna kontrollerar södra Bosnien men de skyller på rebeller-
- och säger sig göra allt för att bistå USA.
Det är även oklart om det här påverkar NATO: S tillbakadragande.
Det blev just mer komplicerat.
Han iakttogs senast vid foten av det här berget.
Vi kan förmoda att han går västerut.
Han borde ha varit död nu!
- Sir... - Är det den?
Här är kameran och magasinet, men ingen film.
- Och...? - Bilderna lagras digitalt i planet.
- Var då?! - Det mesta av planet förstördes.
Oddsen talar för att hårddisken förstördes.
Ge mig inga odds!
Hitta den!
Amiral...
Är det fem år vi har känt varandra?
Nåt sånt.
Jag har alltid berömt dina insatser och gett dig all begärd information.
Tack. Det uppskattar jag.
Är det här tacken?
Vi är oense om en stupad pilot och du förråder mig!
Du kontaktar min presskontakt och gör mig till åtlöje.
Du tog honom till mitt fartyg. Rapporten stämmer.
Vår man hoppade bakom fiendelinjen. Vad fan är problemet?!
Inser ni hur stor skada fredsprocessen kan ta?!
Amerikas folk vill ha hem sin pilot.
Just det - amerikaner... Ni månar bara om era egna piloter!
Vad händer när striderna återupptas?
Försöker då USA förhindra ännu ett storkrig?
Nej, den lilla detaljen har du ingen kontroll över. Eller hur?
Du kanske hjälpte till att rädda er man i dag - kanske!
Men i morgon äventyrar du tusentals liv.
Alpha Whiskey, detta är Ark Angel.
Sir, det är Burnett.
Ark Angel 06 - detta är Alpha Whiskey. Kom, 06.
Jag har följt instruktionerna rätt.
Väntar på att få slå ut från tee...
... och få namnet på fairway.
Det här är Alpha Whiskey. Hur går det?
Säg det, sir.
Det svåra är avklarat. Ta dig fem kilometer österut...
... till sweet spot. Uppfattat?
Är det säkert?
- Bra för helikoptrar? - Svar ja. Platsen är säker.
Ta dig dit. Undvik problem-
- så hämtar vi dig. Nästa kontakt...
...1700. - Uppfattat.
- Alpha Whiskey...? - Prata på, 06.
Sir, jag borde inte ha lämnat Stackhouse.
Distrahera honom.
Uppfattade inte det där. Vi tar och pratar om... utrustningen.
Hur har den klarat sig?
Jag har det nödvändiga.
Jag lämnade en del vid nedfallsplatsen.
Antar att jag blev yr när jag sköts ut i Mach 3.
- Du har väl kvar stövlarna, cowboy? - Svar ja.
- De var fastsurrade. - Då har du ditt på det torra.
Ni är optimist, sir. Jag som tog er för en gnällspik.
Okej, 06... ta dig bara till mötesplatsen.
Uppfattat.
- Kommer ni att vara där, sir? - Svar ja. Klart, slut.
Här är han.
Jag föreslår att han tas hit. Det är en öppen plats nära Hach.
Inom säkerhetszonen.
Då hämtar vi honom.
Bryggans ansvarsområde:
Inpassering norrifrån, utpassering söderifrån.
Radiokontakten visar-
- att han har gått i cirkel tillbaka mot nedfallsplatsen.
Anrop: "avalanche". Verifiera: "Romeo 2, X-ray".
Fortsätt: "bulldog". Vänta: "cycle". Avbryt: "wash down".
Nedskjutning: "cobalt". Framgång: "ripper".
- Nu kan du ta över, kapten. - Tack, sir.
Bravo etablerar säkerhetszon och återvänder på min order.
Amiral Reigart, överste Brigand kommer att leda räddningsaktionen.
- Ge mig amiral Donnelly. - Han är vidtalad. Jag har hans stöd.
Ni lämnar uppdraget.
Chris!
Är du amerikan?
9 mm?
- Ja...? - 9 mm.
- Hör du mig? - Ja.
- Han är på väg till Hach - till oss. - Vi ses där.
- Har du vatten? - Vatten? Inget vatten.
Tack.
Det smakar gott.
- Ice Cube... - Ja, jag gillar Ice Cube.
Jag gillar all hip-hop, rap...
West coast, East coast, NWA, Public Enemy.
De sa "freeze!" och jag frös till
För jag är folkets fiende nummer ett
Ett - ett - ett - ett!
Det där var bra - jättebra.
FRANSK NATOSPECIALSTYRKA ANROPSSIGNAL: "SAVIOR SIX".
BERÄKNAD ANKOMST: 22 MIN
Vet du vart vi ska?
- Hach. - Hach? Det är bra - bra.
Titta vad vi hittade.
- Är det han från tv? - Vi kanske kan använda honom.
Kom... kom!
Vänta!
Jag är amerikansk soldat...
- Vad bombade ni? - Vi fotograferade!
Fotograferade vad då?!
Lokar kom tillbaka, dödade alla.
Ja, Lokar dödade alla: Barn, kvinnor...
- Han begravde dem i bergen. - Ja, jag såg gravarna!
Ja, jag såg liken i bergen!
Berätta. Jag är amerikan, jag är på er sida!
- Vi är på er... - Ut med dig!
- De skjuter inte amerikaner. - Ice Cube!
- Säg att våra bilder kan hjälpa dem... - Skitsnack!
Amerika säger att de fick serberna att skriva under ett avtal.
Men det är redan brutet. Amerikas regering skit - gå nu!
Vi har honom, vi har honom!
Sir... vi hittade honom.
I en affär.
- Det är inte han. - Vad menar du?
Den här tatueringen är från fånglägret i Gornji Vakuf.
Vansinne! Hur kan du veta det?
Han bytte uniform.
Radiosände han, skickar amerikanerna ett räddningsteam.
Vi har bråttom.
Kanske inte.
BERÄKNAD ANKOMST: 5 MIN
Ice!
Nej, det är lugnt... Det är jag!
Tid?
Tre minuter.
Stanna!
Kom!
- Reigart. - Dåliga nyheter, Leslie.
En bosnienserbisk patrull hittade löjtnant Burnett vid Hach.
Jag måste tyvärr meddela att Burnett...
... är död. Jag beklagar.
Tack.
Vad hände med fredsavtalet, med fristaden Hach?
Återigen visar det sig vara en illusion.
Och mitt i allt krigande-
- uppger bosnienserberna att de har hittat liket-
- efter löjtnant Burnett, vars plan sköts ner för två dar sen.
Serberna hävdar att han sköts av muslimsk gerilla-
- som en protest mot Cincinnati-fördraget.
Kroppen ska ha hittats av ett team-
- som deltog i sökandet efter F18-planet som sköts ner.
NATO's hopp om ett konfliktfritt återtåg grusas-
- och frustrerar amerikansk militär, som snart skulle lämna Bosnien.
För NATO-styrkorna som snart lämnar området-
- kommer nyheten om Burnetts död som ännu ett hårt slag-
- i detta oroliga och sorgliga kapitel i alliansens historia.
Gold Eagle anropar Savior Six.
Paketet ej på plats. Uppdraget avbryts. Återvänd till basen.
Vänta - vänta på mig!
Det är inte sant. Jävlars helvete!
Vi är ju här!
Driver ni med mig?!
De jävlarna dödade honom! De dödade honom och vi gjorde inget!
Inget.
Vi är ju här.
Vi är ju för fan...
Vad är det där?
Hör på, Petrovic... Vi behöver 48 timmar.
De får båda liken. Ja, jag förstår!
Det struntar jag i. Hälsa dem det!
Det här är mycket viktigt, Sasha. Du måste ta hit liket.
När du skjuter, så skjut honom i skallen.
Det är inte säkert här. Vi fortsätter.
Nej, men gå du.
Min pilot dödades för att vi tog bilder av gravarna. Jag vet var de är.
Jag tänker hämta dem så att han inte dog förgäves.
Följ inte efter.
Du är säkrare här.
Fan...
Jävlar! Varför är den inte på?
Varför är den inte på... varför...?
Kom igen...
Kom igen nu, för fan!
Okej, kom igen, kom igen...
Till samtliga: Det här fartyget blir avlöst.
Vi sätter kurs mot hembasen, 2300 i kväll.
- Ni ombedes komma till SCIF, sir. - Okej. Tack.
Det är sändaren på den andra stolen.
Den kan bara aktiveras manuellt.
- Hur länge har den sänt? - Sju minuter.
Man måste kunna våra system för att reaktivera den.
- Det är Burnett. - Det kan vara en fälla, sir.
- Fienden hör samma musik. - Jag instämmer, sir.
Vi borde meddela NATO eller åtminstone kontakta Donnelly.
- Men det tar förstås lång tid. - Tom...
Väntar vi, dör Burnett.
Piquet gjorde sin hållning klar, sir.
- Ni förlorar er befattning. - Grabben ska inte dö...
...medan vi rullar tummarna!
Hjälp mig.
Stå still.
Väldigt still.
Hjälp mig.
Hjälp mig!
Mina herrar...
Jag vill klargöra en sak innan vi ger oss av.
Jag tänker utsätta er för fara.
Den som inte vill delta...
...träder omedelbart åt sidan.
Okej - då hämtar vi hem vår grabb.
Jag gömmer mig inte. Jag gjorde det jag måste göra.
Pressa mig inte, Petrovic! Du behöver mig fortfarande.
Sir, vi snappade upp en signal. Från raketstolen.
Problemet är löst. Jag kontaktar er sen.
Vet vi platsen? Då kör vi.
Jag har 48 timmar på mig, min vän.
Vi får se vem som kan vänta längst.
Efter cirka 2 km, bryter vi till höger.
Fan!
Fan.
Där är han!
Fort! - Vad fan väntar han på?
Kom!
Vi får skydda honom från luften.
Helvete!
Lossna, då!
Hämta honom!
Han är till höger.
- Prickskytt synlig! - Vi tar honom!
Upp!
Hej, Chris.
Glenn...
Amiral...
Den här fick dem att döda Stackhouse!
Amiral...
Jag vill gärna ha tillbaka mitt brev.
Det ska jag nog kunna hitta.
Chris Burnett stannade i marinen.
De bildbevis han inhämtade-
- gjorde att Lokar dömdes för flera krigsförbrytelser, bl.a. Folkmord.
Amiral Leslie Reigart miste befälet över sin stridsgrupp.
Han omplacerades till ett "administrativt" jobb i Washington.
Men i stället valde han att avgå med bibehållen respekt-
- från männen och kvinnorna under hans befäl.